Rugsėjo 21 d. Rytas Neruda pabudo sujaudintas. Jis pradėjo ašaroti pižamas ir šaukė, kad žudomi jo draugai, kad jie turi eiti jiems padėti. Tuomet jį sušvirkštusi slaugytoja nebežino, ko ir poetas nebelaukė. Jis miegojo dvi dienas iš eilės, o trečiąjį, taip pat ryte, atmerkė akis, iš siaubo šaukė: „jie žudomi, jie šaudomi“, ir jis mirė niekada nekontroliuodamas sąmonės.
RUBENAS ADRIANAS VALENZUELA, žurnalistas.
Tie, kurie gyvena dar Čilėje, iki šiol negalėjo pamatyti nuotraukos, kurioje buvo paliktas Pablo Neruda Santjago namas po kruvino 1973 m. Karinio perversmo. Po šešerių metų nuo šių įvykių čiliečiai, gyvenę „toje beprotiškoje geografijoje“ “, jie turėjo pirmąją žinią, kad poeto namai Santjage ir Valparaíso buvo sudeginti ir plėšikavę per karinį perversmą, kuris nuvertė Salvadorą Allende.
Nepaprasto leidimo, kurio savaitraštis „Hoy“ ir dingo, 82-ojo puslapio pabaigoje buvo tik keturios teksto eilutės, skirtos Nobelio premijos atminimui ir patvirtintos to, ką visa šalis murmėjo, o kariškiai neigė. pagal sistemą
„Tai yra dar vienas melas, kurį tarptautinis komunizmas išmetė prieš mūsų vyriausybę“, - sakė diktatorius Pinochet, asmeniškai pasirašęs visą poeto turto nusavinimo dekretą, tvirtindamas, kad jie testamentiniu sprendimu priklauso komunistų partijai.
„Man buvo leista toliau okupuoti savo namą Isla Negra“, - sakė Nerudos našlė Matilde Urrutia, „Bet aš nenoriu, kad ji tokia būtų“, ir ji persikėlė gyventi į dabar dingusio „Crillon“ viešbučio kambarį, viduryje. Santjago centre. Ten naktį ir dieną ją stebėjo du civiliai policininkai ir visi su ja užmezgę ryšiai.
Poeto namai, dabar paversti poezijos muziejais, turėjo savybių, kurios pavertė juos unikaliais pastatais. Neruda, kuris nebuvo architektas (neturintis laipsnio), pastatė juos žingsnis po žingsnio, padedamas mūrininko. Sakoma, kad pirmiausia jis ieškojo kolekcionuojamų daiktų, kurie jį įsimylėjo, o tada sukūrė erdves.
"Neruda turėjo poetinę ir žmogiškąją architektūros idėją. Jis buvo architektas sau ir sau", - sako šiuo metu Barselonoje gyvenanti Čilės architektė Susana Inostroza. „Aš padariau darbą trijuose namuose, kuriuos paliko Pablo, ir, nepaisydamas savo kolegų, galiu patvirtinti, kad jo sukurtos erdvės puikiai derėjo su jo poreikiais ir su mintimi, kad jis turi tai, kokia turėtų būti jo naudojama architektūra. žmogaus “.
Savo namuose „Dvidešimt meilės eilėraščių ir beviltiškos dainos“ autorius buvo deponavęs neįskaičiuojamos vertės meno kūrinius, prisiminimus apie savo keliones po pasaulį, inkunabulus, kuriuos jis išgelbėjo iš Paryžiaus, Amsterdamo ar sendaikčių sendaikčių turgelių. Buenos Airėse, be lankų kaukių, senovinių lempų ir kitų išskirtinės meninės vertės objektų.
„La Chascona“ - taip pavadintame atsižvelgiant į Matilde'o vis plaukus, Neruda įgijo teritoriją nuo San Cristobal kalvos ir pastatė namą, primenantį modulius, išsklaidytus ant kalvos šlaito. Gatvės durys, patekusios į stačius laiptus, vedė į terasą, pilną medžių, vynmedžių ir kitų augalų, kuriais Matilde rūpestingai rūpinosi.
Valgomajam, užpildytam pagal užsakytą keramiką, keramikos dirbiniais ir archeologijos dirbiniais, pirmininkavo garsaus Ekvadoro muralisto Osvaldo Guayasamíno pagamintas aliejaus pavidalo Nerudos portretas ir mentele. Netoliese buvo pagyvenusios moters portretas, priskirtas Karavadžo studentui, o anapus - senovinis ir vertingas švytuoklinis laikrodis. Rinkinys, jau tuo metu, buvo vertinamas keliais tūkstančiais, galbūt milijonais dolerių.
Atminties sunaikinimas.
Poeto našlė liko savo atsiminimuose: „Čia mes prieš tai (1973 m. Rugsėjo 11 d.) Buvo deponavę naivių paveikslų kolekciją. Nemesio Antúnez, tuo metu buvęs universiteto Dailės mokyklos direktoriumi. iš Čilės, jis buvo įtikinęs Pablo padaryti šių paveikslų parodą Nacionaliniame dailės muziejuje.
Jų buvo daug (paveikslėlių) ir jie atkeliavo iš įvairių vietų: Meksikos, Kolumbijos, Gvatemalos ... “Perėmus Salvadorą Allende, kartu su demokratija ir tūkstančių Čilės demokratų gyvenimais, buvo prarastos vertingos kolekcijos, unikalios knygos ir nuotraukos. didžiulę vertę. “Kažkas, kuris pirmiausia bandė uždegti namą, padegdamas didžiulius sodo medžius, paskui jį užtvindė nukreipdamas laistymo kanalą, einantį palei San Cristóbal šlaitus, virš pastato.
"Dabar čia, šiame valgomajame, - tęsia Matilde. - Aš matau sumišusį su juodu purvu, sudraskytais rėmais, nosimis, kojomis, sugadintų statulų galvomis. Iš pažiūros atrodo keista lenkų keramikos kolekcijos„ gulbės “galva. Staiga sumaišyti molio (molio) arklių gabalai.
Viską sugriovė beprasmė rūstybė, niokojanti šį namą. Kiekvienas, kuris atėjo man padėti čia prižiūrėti Pauliaus kūną, kaip suvenyrą pasiėmė nedidelį griuvėsių gabalą. Visų pirma, užsienio televizijos. “Ir toliau tęsia savo atsiminimuose Nerūdos našlę:„ Šalia židinio nepaprastas laikrodžio juostas ir turkio spalvos mėlynas ratukas neišgelbėjo net jo dydžio.
Jie buvo įpareigoti atsukti visas savo mašinas, o jų ratai buvo išsibarstę po visą kambarį ir sodą. "Karavaggio studentui skirtas paveikslas buvo sunaikintas skustuvais ir paliktas nenaudotinas. Bet kiti paveikslai, nuimti nuo rėmų, dingo, kol šiandien.
Matilde Urrutia domėjosi, ar jie žinojo, ko ėmėsi, ar suprato sunaikintojo vertę. „Jei jie sugebės tai padaryti, kiek dar nusikaltimų jie galės padaryti?
Paskutinis skyrius
Neruda, kuri tik prieš keletą mėnesių grįžo į Čilę, atsistatydinusi iš ambasadoriaus Prancūzijoje pareigų, ilsėjosi savo namuose Isla Negra, kai buvo numesta perversmo rūstybė, kaip oro bombardavimai, La rūmuose. Valiuta, Santjage.
„Tai pabaiga“, - sakė jis savo žmonai ir užmigo. Šis gestas tikriausiai išgelbėjo garsiausius jų rezidencijas nuo plėšimų ir sunaikinimo, kuriuos tuo metu kentė „La Chascona“ Santjage ir „La Sebastiana“ Valparaíso mieste. Jo draugai, nedaugelis, galintys aplankyti jį, bandė slėpti įvykių rimtumą, tačiau jis, prisirišęs prie trumpojo bangos radijo, stebėjo Amerikos ir Europos transliuotojų informacinius biuletenius.
Taigi jis, prieš likusius tautiečius, sužinojo apie savo draugo prezidento Salvadoro Allende mirtį. Jis pradėjo jaustis blogai, o karščiavimas padidėjo. Šalis buvo vidaus karo būsenoje, visoje teritorijoje buvo komendanto valanda, ir nė viena iš demokratijai tinkamų institucijų neveikė.
Rugsėjo 18 d. (Nepriklausomybės diena Čilėje) keli draugai pateko į poeto namus. Jis atrodė išsekęs ir nieko nenorėdamas. Ji atsisakė valgyti ir atrodė, kad trūksta energijos, todėl jie rekomendavo Matildei atvykti pas vyro gydytoją. Santjage esantis profesionalas nemanė, kad reikia keliauti į Isla Negra, ir pasiūlė išsiųsti greitosios pagalbos mašiną su kariniu saugiu elgesiu, kuris įvyko rugsėjo 19 d. Ryte.
Pradėjus pagalbos transporto priemonei, Nerdui ant neštuvų, bet labai atsibudus, jų kontroliuoti išėjo keli kariniai patruliai. Jie pasižiūrėjo į vidų ir supratę, kad susirgo poetas Pablo Neruda, jie leido jam tęsti. Bet Melipiloje, prieš pat atvykstant į Santjagą, policijos piketas, vadovaujamas kapitono, sustabdė transporto priemonę ir liepė visiems, įskaitant ligonius, nusileisti apžiūrai.
Matilde laikė vyro ranką, tačiau jie smarkiai atsiskyrė ir kurį laiką jiems nebuvo leista kalbėti. Kai jie vėl pradėjo savo žygį, Neruda tyliai verkė. „Dėl Čilės jis verkė“, - vėliau prisipažino jo našlė. Prieš pat įvažiavimą į Santjagą jie vėl buvo sustabdyti ir liepta palikti transporto priemonę.
Šį kartą tai buvo karinis patrulis, kuris žiūrėjo žemyn po neštuvais „dėl ginklų ar sprogmenų“, sakė jie prieš suteikdami jiems leidimą tęsti kelionę. Jie galiausiai atvyko į Santa María kliniką, kur poetas buvo paguldytas į ligoninę. Rugsėjo 20 d. Juos aplankė Meksikos ambasadorius, kuris savo šalies prezidento įsakymu pasiūlė prieglobstį poetui ir jo šeimai ir paskelbė, kad Meksikos prezidento lėktuvas yra pasirengęs atvykti ir juos rasti. Neruda priėmė. Jis sakė, kad paliks sezoną Čilėje ir kad planuoja grįžti po sezono, po to, kai atgaus sveikatą.
Mirė Čilėje
Kelionė buvo suplanuota rugsėjo 21 arba 22 d. Ir, norėdama sutaupyti laiko, Matilde nusprendė viena grįžti į Isla Negra susitarti dėl kelių dalykų ir paruošti „lengvą lagaminą“. Jie vis tiek nieko nežinojo apie savo namų plėšikavimą ar kitus rimtesnius dalykus. „Aš buvau Isla Negra su knygų sąrašu, kurio Pablo manęs paprašė, kai suskambo telefonas“, - pasakojo Matilde. "Būtent jis iš klinikos paprašė manęs nedelsiant grįžti į Santjagą ir neužduoti klausimų, nes aš nebegalėjau kalbėti." Matilde surado vyrą labai susijaudinusį, nustebintą ir nuliūdintą, nes, pasak jo, ji nežinojo, kas vyksta šalyje.
„Man buvo pasakyta, kad jie nužudė Víctorą Jarą, kad jie sunaikino rankas, nes jis pradėjo dainuoti kitiems politiniams kaliniams“, - beveik šaukdamas paaiškino savo žmonai, kuri žinojo visus šiuos dalykus, bet jas nutildė, Neruda. kad daugiau nepaveiktų vyro sveikatos. Taip atsitiko, kad diplomatai, atvykę pas jį aplankyti, pateikę prieglobsčio pasiūlymą, jam papasakojo apie visą siaubą, kurį išgyveno šalyje ir kuris neabejotinai paveikė jo sveikatą.
Jis pradėjo prisiminti savo praeitį, kalbėjo apie savo gyvenimą bendrai su Matilde ir seną draugystę su Allende. Jis nedelsdamas atšaukė savo sprendimą vykti į Meksiką ir paskelbė, kad nepaliks Čilės, bus su persekiojamais ir kankinamasis. Ir jis liepė Matildei paimti keletą užrašų ranka, kad būtų galima juos įtraukti į savo atsiminimus, tačiau netrukus jis pateko į savotišką kliedesį, jo karščiavimas pakilo ir jis beveik nemiegojo visą naktį.
Rugsėjo 21 d. Rytas Neruda pabudo sujaudintas. Jis pradėjo ašaroti pižamas ir šaukė, kad žudomi jo draugai, kad jie turi eiti jiems padėti. Tuomet jį sušvirkštusi slaugytoja nebežino, ko ir poetas nebelaukė. Jis miegojo dvi dienas iš eilės, o trečiąjį, taip pat ryte, atmerkė akis, iš siaubo šaukė: „jie žudomi, jie šaudomi“, ir jis mirė niekada nekontroliuodamas sąmonės.
Laidotuvės purve.
Jie eidavo žiūrėti į „La Chascona“, plačiai atidarytą, be baldų ir paveikslų, be stiklo ar durų ar langų, užpildytą purvu iki kulkšnių viršaus ir be šviesos ar telefono. Norėdami pastatyti karstą į namus, jie turėjo improvizuoti lentos tiltą. O kaimynas iš nedaugelio, solidarizuodamasis su poeto kairiosiomis pozicijomis, nešė vieną kėdę, kurią pastatė šalia lavono, kad jo našlė galėtų jį prižiūrėti.
Viduje negalėjo būti žurnalistai ar fotografai. Tik kažkas, artimas santuokai, čiaudėjęs, sugebėjo padaryti nuotraukas, kurios šiandien iliustruoja šį pranešimą. Niekas negali tiksliai pasakyti, kada Čilėje gyvenantys čiliečiai gali pamatyti šiuos liudijimus apie vieną iš daugelio pamirštų Pinochet diktatūros nusikaltimų. „Dėl tokių įvykių, kaip sako Barselonoje įsikūręs čilietis, „ niekada nebus pakankamai teisingumo “.
Neseniai Santjago Apeliacinio teismo teismas, kuris jau tiria buvusio Čilės prezidento Eduardo Frei mirtį ir tariamas nužudymus, manė, kad randamas nusikalstamo aplaidumo įrodymų mirus Nobelio literatūros premijai Pablo Nerudai. Abu įvykiai buvo prestižinės „Santa María“ klinikos scena, kuri šiandien buvo teisminių tyrimų pradžia.
(rubė )
